There is this great blog by Jérémie Clabaut about hiding the "Open In Explorer" custom action...it however misses the a few points of what is trying to be accomplished by doing it. http://jclabaut.free.fr/serendipity/index.php?/archives/52-Hide-Open-with-windows-explorer-menu-in-list-actions.html
Read More...