Yes, you can do it. Utilizing the Privacy Central privacy platform and its application stub framework, you can seamlessly operationalize your privacy requests for Office 365 and any other SaaS or homegrown application.
Check out the video here:
Architecting Connected Systems Blog